Uncategorized 歌詞和訳

「Hero too」歌詞&公式和訳(「僕のヒーローアカデミア」4期文化祭編)

投稿日:4月 18, 2020 更新日:

Hero tooの公式MVについてた字幕を文字に起こしたものです。

 

意訳。

 


 

 

What am I to be? What is my calling?

私には何ができるのだろう 私には何が向いているんだろう

 

I gave up giving up, I’m ready to go

最初から諦めることはやめた

 

The futures left unseen It all depends on me

どんな未来がある?どんな未来を作る?

 

Put it on the line to follow my dream

全て自分の情熱次第なんだ

 

Tried all my life I’ve tried to find

いろんなことを試してみた

 

Something that makes me hold on and never let go

でもやっぱりやりたいことがある 諦めきれないことがある

 

ohhhh

 

Hero too I am a hero too

わたしもなる わたしもヒーローになれる

 

My heart is set and I won’t back down

覚悟がある 揺るぎない心がある

 

Hero too Strength doesn’t make a hero

わたしもなる 強いだけがヒーローじゃない

 

True heroes stand up for what they believe

みんなを最高の笑顔にするのがヒーローだ

 

So wait and see So wait and see

だから待ってて

 

 

What do they think of me? Who do they think I’ll be?

わたしには何が求められてる?わたしには何が必要?

 

I could not care less I don’t wanna know

周りの目は気にしないで

 

Am I doing right? Am I satisfied?

このままでいいの?今のままで満足なの?

 

I wanna live my life like it’s meant to be

自分に正直に生きるんだ

 

Tried all my life I’ve tried to find

いろんなことを試してみた

 

 

Something that makes me hold on and never let go

でもやっぱりやりたいことがある 諦めきれないことがある

 

ohhhh

 

Hero too I am a hero too

わたしもなる わたしもヒーローになれる

 

My heart is set and I won’t back down

覚悟がある 揺るぎない心がある

 

Hero too Strength doesn’t make a hero

わたしもなる 強いだけがヒーローじゃない

 

True heroes stand up for what they believe

みんなを最高の笑顔にするのがヒーローだ

 

So wait and see

だから待ってて

 

 

People will judge for no reason at all

他人からしたら冷めた目で見られるかもしれない

 

Yea they might try To say your dreams dumb…don’t listen

身の丈の夢を持てって言われるかもしれない

 

They may look down on me and count me out

鼻で笑われてもいい

 

I’m going my own way

自分の道を行く

 

They may look down on me and count me out

鼻で笑われてもいい

 

I’m a hero, I’ve got music

音楽でヒーローになる

 

 

Hero too I am a hero too

My heart is set and I won’t back down

Hero too Strength doesn’t make a hero

True heroes stand up for what they believe

(サビ:繰り返しのため省略)

 

Yea I’ll be!!!

必ずね

 

 

Hero too I am a hero too

My heart is set and I won’t back down

Hero too Strength doesn’t make a hero

True heroes stand up for what they believe

So wait and see

(サビ:繰り返しのため省略)

 

I have met so many heroes in my life

わたしはたくさんのヒーローに出会って

 

Gave me the strength and courage to survive

たくさん笑顔にさせてもらった 勇気をもらった

 

Gave me the power to smile everyday

今を生きる力をもらった

 

Now it’s my turn to be the one to make you smile

今度はわたしの出番だ わたしがみんなを笑顔にさせる

 


-Uncategorized, 歌詞和訳

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

コロナウイルスの記事、書いちゃった

コロナに対する態度 いちおう書くと、現在はブロガーにとってチャンスですよ。言うまでもなく、コロナです。 初心者ブロガーなら、例えば「コロナウイルスに関する必読記事10選」とかを書けば、かなり読まれやす …

水道の民営化って必要なの?【詳しい大学生が語る】

Q. なぜ水道を民営化しようとか言ってるの? 「民営化法案」がどうのこうの、ってちょっと前まで騒がれてましたね。 「海外で多くの失敗事例がある、再公営化の流れに逆らうのか」とか 「民営化したら水道料金 …

住宅ローンの仕組み~元利均等返済の計算方法を解説~

諸事情あって最近,親戚がマンションを買うことになりました。 約2500万円を借りるとなったとき、何年ローンを組むか。 20年? 35年?   ローンを組む際、不動産屋さんに 「(20年か35 …

ラーメンとビットコインには何の関係もない

ビットコインとラーメンの逆相関関係? つい先日、ビットコインとラーメンの逆相関がTwitter上で話題になっていました。 Ramen vs Bitcoin indicator still workin …

北海道の土砂崩れしたとこ見てきた

「ふっこう割」というのをご存知でしょうか?   今年は自然災害が多かったです。 特に北海道は宿泊のキャンセルが相次ぎ、観光業が大ダメージを受けました。   不謹慎厨が湧いて出たとか …